Desktop subscription confirmed
You can now return to the Export iCloud desktop app. Subscription status and quota should refresh automatically within a few seconds.
Payment completed
The desktop app should refresh your account automatically. If it does not, open the subscription dialog and click the refresh button in the top-right corner.